Traductions de „verzollen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

verzollen* [fɛɐˈtsɔlən] VERBE trans

verzollen

pagar aduana por

haben Sie etwas zu verzollen?

¿tiene algo que declarar?

Expressions couramment utilisées avec verzollen

haben Sie etwas zu verzollen?

¿tiene algo que declarar?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die beiden älteren Tore waren gleichzeitig auch Zollorte, an dem einzuführende Waren verzollt werden mussten.

de.wikipedia.org

Die Waage war damals notwendig, damit eingehende Handelswaren entsprechend verzollt werden konnten.

de.wikipedia.org

Auch Reisende auf das norwegische Festland müssen dort bei der Einreise Waren gegebenenfalls verzollen.

de.wikipedia.org

Waren, deren Wert die Freigrenzen überschreiten, müssen verzollt werden.

de.wikipedia.org

So waren zeitweilig ein bis zwei Fünftel der in Ursern verzollten Waren Sbrinzkäse.

de.wikipedia.org

Man sollte hier also Ware wiegen, verzollen und einlagern können.

de.wikipedia.org

An der Grenze fanden Kontrollen statt; die Reisenden mussten aussteigen, ihr Gepäck vorzeigen und Waren gegebenenfalls verzollen.

de.wikipedia.org

Schmuggel wurde mit der Beschlagnahmung der nicht verzollten Ware bestraft.

de.wikipedia.org

Er war ursprünglich ein befestigter Handelshof, in dem durchreisende Händler Schutz und Unterkunft fanden und ihre Waren verzollen mussten.

de.wikipedia.org

Auch See- und Flughäfen, über welche nicht verzollte Waren ins Land kommen, werden von den Revolutionswächtern kontrolliert.

de.wikipedia.org