Traductions de „viermonatig“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

viermonatig ADJ

viermonatig

de cuatro meses

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Während der viermonatigen Besetzung ließen die Rebellen immer wieder Geiseln frei.

de.wikipedia.org

Trotz einer anschließenden viermonatigen Expedition blieben weitere Nachweise über die Art erfolglos.

de.wikipedia.org

Schon im Jahre 1998 wurde nach nur viermonatigem Betrieb auf Grund der hohen Nachfrage der Takt in den Hauptverkehrszeiten auf 15 Minuten verdichtet.

de.wikipedia.org

Die Dimension der Vernichtung wurde schon dadurch deutlich, dass sich bereits „im Herbst 1941 nach fast viermonatigem Morden mehr als sechs Tonnen Kleidung angesammelt [hatten]“.

de.wikipedia.org

Endprodukt der etwa viermonatigen Kristallisationsphase sind extrem große, reine und fehlerarme Kristalle, die sich besonders gut zur Analyse mittels Neutronenbeugung eignen.

de.wikipedia.org

Erst als viermonatiger Untermieter des Schlosses, später (1981) dann als offizielle Pächter des halben Schlossgartens, baute sich die Schwabenbühne ihr Freilichttheater auf.

de.wikipedia.org

Nach viermonatiger Amtszeit wurde sie 2003 in den einstweiligen Ruhestand versetzt.

de.wikipedia.org

Diese 29 Gewehre, mit einem detaillierten Benutzerhandbuch, wurden in Übereinstimmung mit einem Regierungsvertrag in einer viermonatigen Zeitspanne produziert.

de.wikipedia.org

Hier entdeckte sie während ihrer viermonatigen Grabung Häuser und Gräber aus der Geometrischen Zeit.

de.wikipedia.org

Nach Protesten wurde die Strafe zu einer viermonatigen Sperre reduziert.

de.wikipedia.org