Traductions de „wegschicken“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

weg|schicken VERBE trans

1. wegschicken (Person):

wegschicken

mandar fuera, despedir

2. wegschicken (Brief):

wegschicken

despachar, enviar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ihren Enkel habe Quadratilla jedoch in seiner Jugend nie an den Aufführungen ihrer privaten Theatergruppe teilnehmen lassen, sondern ihn weggeschickt, sobald diese begannen.

de.wikipedia.org

Die Feier wurde jedoch um 11 Uhr offiziell von der Polizei beendet, die alle weiteren Gäste wegschickte.

de.wikipedia.org

Trotz gefährlich hoher Gammastrahlenwerte ging der Schichtleiter hinein, nachdem er den Strahlenschutzbeauftragten weggeschickt hatte.

de.wikipedia.org

Eigentlich will er sie wegschicken, bringt das dann aber doch nicht fertig und sie verbringen die Nacht miteinander.

de.wikipedia.org

Allfällige Besucher, seien es Tierschutzvertreter oder Behörden, wurden bis auf einige Ausnahmen unter Drohungen weggeschickt.

de.wikipedia.org

So können auch innere kritische Stimmen weggeschickt werden.

de.wikipedia.org

Sie ist die einzige australische Sportlerin, die jemals von einem Wettbewerb weggeschickt wurde.

de.wikipedia.org

Erneut will er sie wegschicken, entscheidet sich dann aber wegen des Experiments dagegen.

de.wikipedia.org

Der Erzähler beschließt, ihr noch nichts von dessen Tod zu sagen und sich selbst um sie zu kümmern, nachdem er den Arzt weggeschickt hat.

de.wikipedia.org

Unwillkommene Gäste lassen sich wegschicken – wie Eltern, die ihren Kindern sagen, sie sollen doch bitte in ihr Zimmer gehen.

de.wikipedia.org