Traductions de „wiederkehrendes“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

wieder|kehren VERBE intr +sein littér

1. wiederkehren (zurückkommen):

wiederkehren von/aus

retornar de

wiederkehren von/aus

regresar de

2. wiederkehren (sich wiederholen):

wiederkehren

repetirse

wiederkehrend

Entrée d'utilisateur

wiederkehrend ADJ

recurrente

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Märkte zeigen im Falle von Spekulationsblasen ein wiederkehrendes Muster von bei hohen Umsätzen stark steigenden und dann zusammenbrechenden Preisen bis hin zum Börsenkrach ().

de.wikipedia.org

Ein wiederkehrendes Element des Kriminalfilms ist das Konzept des Whodunit (deutsch: „Wer ist es gewesen?

de.wikipedia.org

Ein wiederkehrendes Handlungsmotiv ist die zunächst unbemerkte Unterwanderung der Gesellschaft durch feindlich gesinnte Verschwörer.

de.wikipedia.org

Ein wiederkehrendes Motiv bilden hierbei Porträts der soziologischen Gründerväter.

de.wikipedia.org

Unter einem Mattbild oder Mattmotiv versteht man ein häufig wiederkehrendes Muster von Figurenaufstellungen oder Zugfolgen, die zum Schachmatt führen.

de.wikipedia.org

Der Konflikt zwischen alten und neuen Werten ist ein wiederkehrendes Motiv, das den ganzen Roman durchzieht.

de.wikipedia.org

Ein immer wiederkehrendes Argument ist, dass der Unternehmer es durch eine ordnungsgemäße Belehrung (oder eine Nachbelehrung) selbst in der Hand habe, die Widerrufsfrist in Gang zu setzen.

de.wikipedia.org

Ein wiederkehrendes Merkmal des Linienmännchens ist neben dem Sich-Beschweren bei seinem Schöpfer ein sehr extrovertiertes Lachen, bei dem es zuerst sich krümmend prustet und anschließend lauthals lacht.

de.wikipedia.org

Die Perspektive eines Fremden in fremden Ländern wurde ein wiederkehrendes Thema in ihren Kunstwerken.

de.wikipedia.org

Ein immer wiederkehrendes Motiv ist das des Exils, der Heimatlosigkeit, der Verwundbarkeit des Individuums.

de.wikipedia.org