Traductions de „wiederverwenden“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

wiederverwenden VERBE

Entrée d'utilisateur

etw wiederverwenden ÉCOLO

reutilizar algo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Offensichtlich wurden die Grabkammern auch mehrmals wiederverwendet – erkennbar daran, dass der/die Zuletztbestattete immer am Kammerende niedergelegt wurde, umlagert von den Vorgängern.

de.wikipedia.org

Außerdem wurde das Licht-Medley aus dem Vorgängeralbum wiederverwendet.

de.wikipedia.org

Die Holzfassaden wurden sorgsam geborgen und in einem an dem neuen Standort errichteten Gebäude wiederverwendet.

de.wikipedia.org

Durch das selektive Sintern bleibt das tintenfreie Pulver lose, und kann für weitere Druckvorgänge wiederverwendet werden.

de.wikipedia.org

Eine besondere Bedeutung kommt der Orientierung in Richtung einer Kreislaufwirtschaft zu, bei der Abfälle und Nebenprodukte im Herstellungsprozess wiederverwendet werden.

de.wikipedia.org

Beim Bau der jetzigen Kirche wurden Teile der Vorgängerkirche wiederverwendet.

de.wikipedia.org

Die Auslöseeinheiten selbst werden über ein Pfandsystem wiederverwendet.

de.wikipedia.org

Das alte Portal mit gotischer Inschrift und Renovierungsdatum 1754 wurde wiederverwendet.

de.wikipedia.org

Das Gebäude ist aus Bruchsteinen aus Kalkstein und eisenhaltigem Sandstein, Garluche genannt, errichtet, wobei in der Nordwand einige Werksteine beim Bau wiederverwendet wurden.

de.wikipedia.org

Für das Dach wurden mehr als zwei Millionen Ziegel aus abgerissenen Gebäuden wiederverwendet.

de.wikipedia.org