Traductions de „zerdrückt“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

zerdrücken* VERBE trans

1. zerdrücken:

zerdrücken (zerquetschen)

aplastar

zerdrücken (Knoblauch)

machacar

2. zerdrücken fam (zerknittern):

zerdrücken

arrugar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mit dem Stößel wird die zu mörsernde Substanz bis zum Erreichen der gewünschten Größe zusammengeschoben und zerdrückt.

de.wikipedia.org

Und den Mond zerdrückt er in der schwarzen Hand.

de.wikipedia.org

Früchte werden dabei von den Elternvögeln zerdrückt oder in Stücke gebrochen.

de.wikipedia.org

Das Expeditionsschiff drohte zunehmend von den sich auftürmenden Eisplatten zerdrückt zu werden.

de.wikipedia.org

Das Boot wurde in 183 m Tiefe zerdrückt.

de.wikipedia.org

Eine Laus am Körper unseres Arbeiter- und Bauernstaates wurde zerdrückt, bevor sie beißen konnte.

de.wikipedia.org

Es war nicht einfach, die Schleppe in der Kutsche unterzubringen, sie wurde während der Fahrt zerdrückt.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz dazu wird für ein Handkäsbrot der Handkäse mit der Gabel zerdrückt, mit Butter oder Quark vermischt und auf eine Scheibe Brot gedrückt.

de.wikipedia.org

Ein Glutlöscher, auch Glutkiller, dient zum Löschen der Glut von Zigaretten oder Zigarillos, ohne dass die Zigarette auf dem Boden des Aschenbechers zerdrückt werden muss.

de.wikipedia.org

Und „er zerdrückt das Trinkglas; … die Scherben klirren.

de.wikipedia.org