Traductions de „zimtfarben“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

acanelado (-a) (color)

zimtfarben

alazán (-ana)

zimtfarben

canelo (-a)

zimtfarben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Weibchen ist auf der Oberseite bronzegrün, die Unterseite ist zimtfarben bis fuchsrot.

de.wikipedia.org

Der Rücken, der Bürzel und die Oberschwanzdecken sind zimtfarben, die Steuerfedern sind dunkelbraun mit feinen rotbraunen Säumen.

de.wikipedia.org

Die Unterflügel sind zimtfarben, die Schwingenbasen schwarz gebändert.

de.wikipedia.org

Die Körperunterseite ist blasser, fast zimtfarben, mit bräunlichen Längsstreifen und einigen wenigen Querstreifen.

de.wikipedia.org

Fast der gesamte Kopf ist rotbraun-zimtfarben, Stirn, Oberkopf und Haube sind breit schwarz gestrichelt.

de.wikipedia.org

Der Kopf und der Necken sind zimtfarben, der Hals und der obere Mantel weisen darüber hinaus einen irisierend grünen und lila-farbenen Schimmer auf.

de.wikipedia.org

Allerdings treten selten auch Albinos auf, die zimtfarben-braun oder schwach gelblich auf Rücken und Bauch gefärbt sind.

de.wikipedia.org

Die Oberfläche ist mehr oder weniger trocken und lachsfarben, lehmrosa oder zimtfarben und an der Spitze manchmal blass lachsfarben.

de.wikipedia.org

Im ausgetrockneten Zustand ist die Hülle zimtfarben, schließlich längsseits streifig-gerippt, wobei die Innenseite dunkler und glatter ist.

de.wikipedia.org

Die Außenfahnen der äußeren und die Basis der inneren Schwungfedern sind auffällig zimtfarben bis rötlich.

de.wikipedia.org