Traductions de „zurückdrehen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

zurück|drehen VERBE trans

zurückdrehen

volver [o girar] hacia atrás

einen Regler zurückdrehen

bajar un regulador

Expressions couramment utilisées avec zurückdrehen

einen Regler zurückdrehen

bajar un regulador

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Klimapolitik, eine moderne Infrastruktur und die Liegenschaftspolitik dürften wegen der Pandemie nicht zurückgedreht werden.

de.wikipedia.org

Je weiter die Zeit zurückgedreht wird, desto größer ist die Anomalie.

de.wikipedia.org

Es schwingt noch etwas weiter im Uhrzeigersinn, so dass das Hemmungsrad etwas zurückgedreht wird (rückführende Hemmung).

de.wikipedia.org

Während bei der einen Platte der Takt abgespielt wird, muss der Takt der zweiten Platte bei geschlossenem Kanal zurückgedreht und festgehalten werden.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2005 wurden die marktorientierten Reformen inklusive der Privatisierung praktisch angehalten oder teilweise sogar zurückgedreht.

de.wikipedia.org

Anschließend werden die Schaltarme in dieser Reihe auf die Ausgangsstellung zurückgedreht.

de.wikipedia.org

12 besteht aus mehreren Ellipsen aus Sperrholz, die verdreht sind, sich jedoch jederzeit wieder zu einer Fläche zurückdrehen lassen.

de.wikipedia.org

Er wollte die badische Vorreiterfunktion in Verfassungsfragen und demokratischen Prinzipien wieder zurückdrehen.

de.wikipedia.org

Aber die Zeit lässt sich nicht zurückdrehen, so dass beide danach wieder getrennte Wege gehen.

de.wikipedia.org

Der Amtsinhaber attackierte die Republikaner dennoch scharf und warf ihnen vor, seine Reformen zurückdrehen zu wollen.

de.wikipedia.org