Traductions de „zurücksenden“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

zurück|senden

zurücksenden irrég VERBE trans:

zurücksenden

mandar [o enviar] de vuelta

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Von 1859 bis 1888 musste man mehrmals intervenieren, bis schließlich das Bild zurückgesandt wurde.

de.wikipedia.org

Die Postzustellungsurkunde wird ausgefüllt und an den Absender zurückgesandt.

de.wikipedia.org

E-Business-Plattformen ermöglichen unter anderem die Bearbeitung von Formularen, die sich herunterladen, bearbeiten und online zurücksenden lassen.

de.wikipedia.org

Ist dieses Bit gesetzt, wird keine Antwort auf einen erfolgreich durchgeführten Dienst zurückgesendet.

de.wikipedia.org

Das zweite Keybyte wird vom Tester als Empfangsquittung invertiert zurückgesendet.

de.wikipedia.org

Die Stationen senden Signale, diese werden vom Raumfahrzeug empfangen und sofort wieder zurückgesendet.

de.wikipedia.org

In der Folge wurde ihre Bewerbung als Botschafterin vom Senat zurückgesendet.

de.wikipedia.org

Die Flatrate bevorzugen Kunden, die ihre DVDs schnell zurücksenden.

de.wikipedia.org

4 ZPO) an den Absender zurückgesandt und dient als Nachweis der Zustellung.

de.wikipedia.org

Normalerweise wird eine Folge an die Behörde geschickt, die eine Liste mit einigen Wörtern und Sätzen an die Autoren zurücksendet, die ersetzt werden sollten.

de.wikipedia.org