Traductions de „zurücktreiben“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

zurück|treiben

zurücktreiben irrég VERBE trans:

zurücktreiben

hacer retroceder

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Man nahm an, die Fallwinde würden einen Ballon immer wieder zurücktreiben.

de.wikipedia.org

Die Preußen wurden durch das Dorf zurückgetrieben, das in Brand geriet.

de.wikipedia.org

Ein mechanischer Oszillator besteht aus einem Körper der Masse und aus einer Kraft, die diesen zurücktreibt, wenn man ihn aus seiner Ruhelage auslenkt.

de.wikipedia.org

Die angreifenden italienischen Truppen konnten von den Griechen bis hinter die albanische Grenze zurückgetrieben werden.

de.wikipedia.org

Nach anfänglichen Erfolgen wird die russische Armee immer weiter zurückgetrieben und die Verluste werden immer höher.

de.wikipedia.org

Allerdings wird ein Teil dieses 40 Ar durch den Sonnenwind wieder auf die Mondoberfläche zurückgetrieben und dort in die obersten Partikel des Regoliths implantiert.

de.wikipedia.org

Das Vieh wurde häufig abends entlang der Äcker ins Dorf zurückgetrieben.

de.wikipedia.org

Flüchtende Bewohner wurden mit Gewalt in die Brände zurückgetrieben.

de.wikipedia.org

Da der Sturm nicht nachlässt, wird es langsam zur Küste zurückgetrieben.

de.wikipedia.org

Insgesamt konnten die Römer 120 dieser Tiere gefangen nehmen, die anderen wurden durch einen Hagel von Wurfgeschossen zurückgetrieben und trugen Verwirrung in die eigenen Reihen.

de.wikipedia.org