Traductions de „Äbtissin“ dans le dictionnaire allemand » français

Äbtissin <-, -nen> [ɛpˈtɪsɪn] SUBST f

Äbtissin

abbesse f

Abt <-[e]s, Äbte> [apt] SUBST m

Abt

abbé m

Abt.

Abt. abréviation de Abteilung 1.

Voir aussi : Abteilung

Abteilung SUBST f

1. Abteilung:

Abteilung einer Firma, eines Krankenhauses

service m

Abteilung eines Geschäfts

rayon m

2. Abteilung MILIT:

Abteilung

détachement m

3. Abteilung sans pl (das Abteilen):

Abteilung

cloisonnage m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Grabplatten und Epitaphien erinnern an die Äbtissinnen, an Klosterrichter und Adelsfamilien der Umgebung.

de.wikipedia.org

Die Wahl einer Äbtissin ermöglichte daher Fürstenhäusern, mittels Familienangehörigen oder Parteigängerinnen ihren Einfluss im Reich zu vermehren.

de.wikipedia.org

Der Äbtissin standen Kapitel von Kanonissen und Kanonikern gegenüber.

de.wikipedia.org

Die Äbtissin bekommt 1616 einen Sitz auf der Fürstenbank des Kreistags.

de.wikipedia.org

Das Hauptportal war nur der Äbtissin und der hohen Geistlichkeit vorbehalten, die Pilger und die Bevölkerung nutzten das reicher ausgearbeitete Südportal.

de.wikipedia.org

Die Äbtissin sagte eine Herausgabe zu, verlangt jedoch ein Pfandgeld und Schadensersatz.

de.wikipedia.org

Gegen entsprechende Entschädigung wurden neben der Äbtissin und Priorin acht Nonnen und drei Laienschwestern aus dem Klosterleben entlassen.

de.wikipedia.org

Namen und Jahreszahlen bezeichnen die urkundlich nachweisbare Erwähnung als Äbtissin.

de.wikipedia.org

Die Äbtissinnen stammten überwiegend aus namhaften lokalen Adelsfamilien.

de.wikipedia.org

Hier wurden die klösterlichen Einrichtungen fast immer von den Äbtissinnen geleitet.

de.wikipedia.org