Traductions de „Überkapazität“ dans le dictionnaire allemand » français

Überkapazität SUBST f

Überkapazität (zu hohe Produktion)

surcapacité f

Überkapazität (zu hohe Belegschaft)

sureffectif m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Durch die bewusste Langsamfahrt und die Verschrottung von weniger energieeffizienten Schiffen konnten auch die Überkapazitäten in der Containerschifffahrt gedämpft werden.

de.wikipedia.org

Es existieren Überkapazitäten, die in der Folge die Preise sinken lassen.

de.wikipedia.org

Überkapazitäten auf dem Markt führten 1901 erneut zu einer Krise.

de.wikipedia.org

Später sanken die Entsorgungspreise wieder; es wurde sichtbar, dass es Überkapazitäten bei den MVAs gibt.

de.wikipedia.org

Das Berichtsjahr 1983 schloss trotz Weltwirtschaftskrise und weltweiter Überkapazität mit einem Rekordergebnis ab.

de.wikipedia.org

Überkapazität ist eine im Vergleich zu den Absatzmöglichkeiten überhöhte Kapazität, die eine geminderte Rentabilität bewirkt und auf Dauer zu einer Unternehmenskrise führen kann.

de.wikipedia.org

Grund dafür waren unter anderem Überkapazitäten und sinkende Auflagen.

de.wikipedia.org

Die geringere Auslastung der Linienschiffe führte zu Überkapazitäten.

de.wikipedia.org

Daher sind, auf längere Sicht gesehen, sowohl Unter- als auch Überkapazitäten zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Ursächlich hierfür sind große Überkapazitäten im konventionellen Kraftwerkssektor, v. a. bei Kohlekraftwerken, die für Exporte zur Verfügung stehen.

de.wikipedia.org