Traductions de „überhasten“ dans le dictionnaire allemand » français

überhasten* VERBE trans

überhasten

précipiter

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zu Anfang wirke die Geschichte jedoch, da zunächst als Kurzgeschichte geplant, überhastet und verwirre leicht.

de.wikipedia.org

Er verlässt überhastet das Hotel.

de.wikipedia.org

Er war überhastet und unkoordiniert.

de.wikipedia.org

Als sie sehen, dass die Umgebung nun von der Polizei umstellt ist, flüchten sie überhastet und ziehen so deren Aufmerksamkeit auf sich.

de.wikipedia.org

Lediglich die letzten 50 Seiten des Romans wirkten überhastet.

de.wikipedia.org

Seine erste große Rede auf dem Parteitag 1990 war allerdings ein Fehlschlag, als er überhastet sprach und den Faden seines Manuskripts verlor.

de.wikipedia.org

Als schließlich die Entscheidung zum Kampf fiel, war diese überhastet und ohne nachhaltige Planung.

de.wikipedia.org

Die Invasion wurde dementsprechend vorangetrieben und womöglich überhastet gestartet.

de.wikipedia.org

Bei Nacht und unter russischem Beschuss musste die erste Maschine überhastet wieder starten, eine andere kam zu spät – die Überbringer der Nachrichten hatten die Insel schon wieder verlassen.

de.wikipedia.org

Diese hätten zu „wenig professionell“ und „überhastet“ agiert.

de.wikipedia.org