Traductions de „überströmt“ dans le dictionnaire allemand » français

überströmen* VERBE trans

überströmen Gewässer, Fluss:

überströmen

déborder

etw überströmen Gewässer, Fluss:

déborder qc

von Schweiß/Blut überströmt sein

être couvert(e) de sueur/sang

Expressions couramment utilisées avec überströmt

von Schweiß/Blut überströmt sein

être couvert(e) de sueur/sang

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Staumauer kann seither bei Hochwasser über die ganze Breite überströmt werden.

de.wikipedia.org

Wehre können zeitweise überströmt oder durchströmt oder beides gleichzeitig sein.

de.wikipedia.org

Zum Laichen sucht er tiefe und überströmte Kiesbänke auf.

de.wikipedia.org

Überströmt eine Luftmasse ein Gebirge, wird sie zwangsläufig gehoben.

de.wikipedia.org

Die niedrigeren und schlechter unterhaltenen Deiche an der Südseite der Polder wurden als erste überströmt und weggespült.

de.wikipedia.org

Er wurde zerstört, als er bei einem Hochwasser überströmt wurde.

de.wikipedia.org

Bei geschlossener Falle wird das Wasser zurückgestaut, bis es die Holztafel überströmt.

de.wikipedia.org

Bei Hochwasser wird die Rampe komplett überströmt, die Abflussleistung steigt, bis die Rampe vom Unterwasser eingestaut wird.

de.wikipedia.org

Dadurch wurde der Damm vor dem Bruch bis zu 65 cm hoch überströmt, wobei maximal schätzungsweise 54 m³/s abflossen.

de.wikipedia.org

Dieser Damm wurde von den Wassermassen überströmt, weil die Hochwasserentlastung dafür nicht groß genug bemessen war, und brach deshalb auch.

de.wikipedia.org