Traductions de „Abklingbecken“ dans le dictionnaire allemand » français

Abklingbecken SUBST nt PHYS

Abklingbecken

bassin m de désactivation

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wegen der heftigen Aktivität der kurzlebigen Spaltprodukte können verbrauchte Brennelemente zunächst nur unter Wasser gehandhabt werden; sie werden deshalb mehrere Jahre in einem Abklingbecken verwahrt.

de.wikipedia.org

Die Wärmeleistung aus den Abklingbecken wird aktiv abgeführt; in neueren Anlagen wird sie wirtschaftlich genutzt, um das Reaktor-Speisewasser vorzuwärmen (Abklingbecken-Speisewasservorwärmer-Kühlkreislauf).

de.wikipedia.org

Durch den Stromausfall während der Unfallserie kam es zu einer Überhitzung sämtlicher Abklingbecken, da deren Kühlsysteme ausfielen.

de.wikipedia.org

Wegen der hohen Anfangsaktivität sind frisch abgebrannte Brennstäbe nicht transportfähig; sie werden in einem Abklingbecken aufbewahrt.

de.wikipedia.org

Abklingbecken liegen in der Regel in unmittelbarer Nähe des Reaktors, da die Brennelemente beim Transport vom Reaktorkern zum Abklingbecken dauernd gekühlt werden müssen.

de.wikipedia.org

Kritisiert wird der Beginn der Abrissarbeiten, solange noch Brennstäbe im Abklingbecken gelagert werden.

de.wikipedia.org

Auch ein Versagen der Kühlung der Abklingbecken kann zum Austritt von radioaktiven Stoffen führen.

de.wikipedia.org

Die Brennelemente werden aus diesem Grund für einige Monate oder Jahre im Zwischenlager des Kernkraftwerks in einem Abklingbecken gelagert.

de.wikipedia.org

Dieser teilte mit, eine Wassereinleitung in das Abklingbecken sei noch nicht möglich.

de.wikipedia.org

Reaktoren und Abklingbecken müssen laufend gekühlt werden, auch in abgeschaltetem Zustand.

de.wikipedia.org