Traductions de „Ablaufrinne“ dans le dictionnaire français » allemand

rigole d'écoulement

Ablaufrinne

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Damit das gewonnene Grundwasser einer Entnahmestelle oder einem Brunnen zugeführt werden konnte, wurde in der Sohle der Wassergänge stets eine – oft mit gebrannten Ziegelplatten abgedeckte – Ablaufrinne angelegt.

de.wikipedia.org

Über eine 100 Meter lange feste Schwelle wird das Wasser in die Ablaufrinne geleitet, die an der Dammkrone in eine Kaskade mündet und am Dammfuss in den Sorpeunterlauf übergeht.

de.wikipedia.org

Der Gebläsekonvektor hat zu diesem Zweck eine Kondensatauffangwanne mit Ablaufrinne.

de.wikipedia.org

Ein großer Gießtrog fängt es auf und leitet es über eine hölzerne Ablaufrinne in die Bewässerungsgräben.

de.wikipedia.org

In der Mitte des kreisförmigen Kellers befand sich eine Ablaufrinne für Schmelzwasser.

de.wikipedia.org

Angesichts der Ablaufrinne könnte es sich aber auch um einen Pechstein handeln, in dem Baumharz für die Pechherstellung gewonnen wurde.

de.wikipedia.org

Die hier gefundenen Scherben von Kultgefäßen, Tierknochen und eine Ablaufrinne Richtung Südwesten für das Blut der Opfertiere und das Reinigungswasser bestätigen die Existenz einer Opferstelle zu kultischen Zwecken.

de.wikipedia.org

Für das überlaufende Pumpenwasser gibt es (vorzugsweise an älteren Standorten) verbliebene Tränksteine unterschiedlichster Form: mit ovaler oder rechteckiger Mulde (Muldenplatte), mit und ohne Ablaufrinne.

de.wikipedia.org

Bis zu diesem Zeitpunkt war nur die Innenstadt mit mittiger Ablaufrinne gepflastert.

de.wikipedia.org

In ihrer einfachen Form werden sie auch Ablaufrinne, Abtraufe oder Ansetztraufe genannt.

de.wikipedia.org