Traductions de „Abschöpfung“ dans le dictionnaire allemand » français

Abschöpfung SUBST f ÉCON

1. Abschöpfung:

Abschöpfung des Marktes

absorption m

2. Abschöpfung (in der EU-Agrarpolitik):

Abschöpfung

prélèvement m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In der Regel gab es bei ihnen keine wirklich intensive Missionierung oder Abschöpfung von Arbeitskräften und Steuern.

de.wikipedia.org

Bei einer hohen Anzahl an Bietern ist die Wahrscheinlichkeit der Abschöpfung der maximalen Zahlungsbereitschaft sehr hoch.

de.wikipedia.org

Jeder Territorialherr schützte seine Währung durch Wechselzwang und nutzte so den einträglichen Geldwechsel zur Abschöpfung indirekter Steuern.

de.wikipedia.org

Die benötigten Mittel mussten ab dieser Zeit durch gesteigerte Abschöpfung des Kapitalüberschusses der direkten Produzenten eingetrieben werden.

de.wikipedia.org

Sie kann entweder der Abschöpfung von Taterträgen dienen, strafähnlichen Charakter haben oder nur dazu dienen, eine Gefahr abzuwehren.

de.wikipedia.org

Nichttarifäre Handelshemmnisse sind indirekte protektionistische Maßnahmen der Außenhandelsbeschränkung, die nicht Zölle, Abschöpfungen oder Exportsubventionen sind.

de.wikipedia.org

Er und der Bund der Bodenreformer forderte daher zur Abschöpfung der Rentengewinne eine Steuer auf die Grundrente.

de.wikipedia.org

Daher waren Beute- und Kriegszüge in fremde Territorien und die Abschöpfung der dortigen Ressourcen ein unerlässliches Instrument zur Herrschaftssicherung.

de.wikipedia.org

Diese sind Folge von politisch-herrschaftlichen Praktiken, wie herrschaftliche Abschöpfung von Nahrung und Steuern, oder langandauernder Unter- und/oder Fehlernährung.

de.wikipedia.org

Überschuldete, die kein pfändbares Einkommen haben (oder nur „geringfügig“ darüber), können die Verhandlungen zum Zahlungsplan überspringen und gleich in die fünfjährige Abschöpfung gehen.

de.wikipedia.org