Traductions de „Abzugshaube“ dans le dictionnaire allemand » français

Abzugshaube

Abzugshaube → Dunstabzugshaube

Voir aussi : Dunstabzugshaube

Dunstabzugshaube SUBST f

Dunstabzugshaube

hotte f [aspirante]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Flammen setzen rasch den Kunststofffilter der Abzugshaube in Brand und verbreiten sich über das Kanalsystem.

de.wikipedia.org

Oberhalb von Elektrokochfeldern wird häufig ein Abstand von 60 cm zur Unterkante der Abzugshaube angenommen.

de.wikipedia.org

Um die Gefahr der Entzündung von in der Abzugshaube abgelagertem Fett zu reduzieren, sollte bei Gaskochfeldern der Abstand zur Unterkante der Abzugshaube wenigstens 65 cm betragen.

de.wikipedia.org

Die Abzugshaube sollte beiderseits etwa 10 cm breiter sein, als das Kochfeld.

de.wikipedia.org

Der Marinebericht vermerkt auch, dass die Abzugshaube am Herd zu klein sei und sich deshalb beim Würstchenbraten beißender Qualm in der Kombüse ausbreite.

de.wikipedia.org

Empfohlen wird, beim Betrieb der Abzugshaube ein Fenster an der gegenüberliegenden Wand zu öffnen.

de.wikipedia.org

Ist ein Überstand der Haube unerwünscht, kann alternativ eine Abzugshaube gewählt werden, bei der die Absaugung nicht gleichmäßig über die gesamte Fläche verteilt, sondern vornehmlich nur am Rand geschieht.

de.wikipedia.org

Die Küche wurde von einem offenen Herd mit einer großen Abzugshaube darüber geprägt.

de.wikipedia.org

Luft, die durch seitlich liegende Fenster eintritt, strömt quer auf den Herd zu und kann den Wrasen von der Abzugshaube wegführen.

de.wikipedia.org

Die maximale Luftleistung der Abzugshaube sollte etwa dem 12-fachen Raumvolumen entsprechen.

de.wikipedia.org