Traductions de „Adressaten“ dans le dictionnaire allemand » français

Adressat <-en, -en> [adrɛˈsaːt] SUBST m

1. Adressat a. INFOR:

Adressat (Empfänger)

destinataire m

2. Adressat (Ansprechpartner):

Adressat

interlocuteur m

3. Adressat Pl:

die Adressaten (Zielgruppe)

la cible

Adressatin <-, -nen> SUBST f

1. Adressatin a. INFOR:

Adressatin (Empfängerin)

destinataire f

2. Adressatin (Ansprechpartnerin):

Adressatin

interlocutrice f

Expressions couramment utilisées avec Adressaten

die Adressaten (Zielgruppe)

la cible

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zunächst orientierten sich Jo & Josephine auf Kindermusik, bevor sie nach etlichen Jahren wieder auf ihre ursprünglichen Adressaten, die Erwachsenen setzten.

de.wikipedia.org

Damit die Adressaten vom Bericht Kenntnis erlangen können, gibt es Veröffentlichungspflichten.

de.wikipedia.org

Es „überzeugt insbesondere beim Aufzeigen des Kunstgriffes souveräner Macht, welche die Adressaten der eigenen Rechtsüberschreitung exkludiert, um potentielle, außerrechtliche Übergriffe zu legitimieren.

de.wikipedia.org

Heute gibt es nur eine geringe Anzahl von Bildungswerken, deren Adressaten ausschließlich Frauen sind.

de.wikipedia.org

Das Ereignis kann auch in einem Verhalten des Adressaten des Verwaltungsaktes bestehen (Potestativbedingung).

de.wikipedia.org

Von oben erblickt sie auch den unehrlichen, herzlosen Halbbruder, den hauptsächlichen Adressaten ihrer Rache.

de.wikipedia.org

Durch partielle Beschichtung der Rückseiten der Einzelschichten des selbstdurchschreibenden Papieres können auf den unterschiedlichen Durchschlägen vorgegebene Bereiche nicht beschrieben werden, sodass die Adressaten der Durchschläge jeweils unterschiedliche Informationen erhalten können.

de.wikipedia.org

Formell bestandskräftige (d. h. unanfechtbare) Verwaltungsakte binden den Adressaten, materiell bestandskräftige Verwaltungsakte binden die Behörde (Verwaltungsverfahrensgesetz).

de.wikipedia.org

Relative Rechte können sich nur an bestimmte Adressaten richten und wirken inter partes.

de.wikipedia.org

Das Buch erschien in einem billigen Format, und als Adressaten nennt er Schüler, Anfänger in der Malerei, Lehrer und 'viele andre Liebhaber der Farben'.

de.wikipedia.org