Traductions de „Amtsrichter“ dans le dictionnaire allemand » français

Amtsrichter(in) SUBST m(f)

Amtsrichter(in)

juge m d'instance

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1900 wechselte er auf die Richterbank und wurde Amtsrichter.

de.wikipedia.org

Später war er am dortigen Amtsgericht Amtsrichter und Justizrat.

de.wikipedia.org

Es wurde in öffentlicher Sitzung durch den zuständigen Amtsrichter erlassen.

de.wikipedia.org

Die Amtsrichter waren weiterhin Beamte, denen die persönliche Unabhängigkeit im Sinn des heutigen Artikels 97 des Grundgesetzes fehlte.

de.wikipedia.org

Der Amtsrichter, der zufällig mit dem Auto vorbeifährt, hilft dem Arzt bei der Verfolgung und Überwältigung des Diebes.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1891 wurde er zum Amtsrichter ernannt.

de.wikipedia.org

Die Behörde setzte sich mehrheitlich aus folgenden Personen zusammen: dem Amtsvogt, dem Amtsrichter, dem Amtsaktuar, dem Amtsschreiber und dem Amtspedell.

de.wikipedia.org

1889 wurde er Amtsrichter und 1894 zum Landrichter ernannt.

de.wikipedia.org

Staatsanwalt und im darauf folgenden Jahr zum Amtsrichter ernannt.

de.wikipedia.org

1901 wurde er wieder Amtsrichter und 1906 wiederum Landrichter.

de.wikipedia.org