Traductions de „Angestelltenverhältnis“ dans le dictionnaire allemand » français

Angestelltenverhältnis SUBST nt

Angestelltenverhältnis

statut m d'employé(e)

im Angestelltenverhältnis stehen

être employé(e)

Expressions couramment utilisées avec Angestelltenverhältnis

jdn ins Angestelltenverhältnis übernehmen

engager qn définitivement comme employé(e)

im Angestelltenverhältnis stehen

être employé(e)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch beendete er sein Angestelltenverhältnis und wurde selbstständiger Musikunternehmer.

de.wikipedia.org

Die Tätigkeit kann selbständig oder im Angestelltenverhältnis ausgeübt werden.

de.wikipedia.org

Ab dem Jahr 2000 beendete er sein Angestelltenverhältnis und wurde freischaffender Schriftsteller.

de.wikipedia.org

Nach 15-jähriger Unterbrechung seines Richterlebens wurde er beim Bundessozialgericht als Vorberichterstatter im Angestelltenverhältnis eingestellt.

de.wikipedia.org

Er blieb jedoch bis Herbst 1945 in privatrechtlichem Angestelltenverhältnis beim Bürgerhospital.

de.wikipedia.org

Andererseits wird aber auch deutlich, dass ein hoher Steuersatz, das Individuum direkt in ein Angestelltenverhältnis drängt.

de.wikipedia.org

Von 1979 bis 1982 war sie Lehrerin im Angestelltenverhältnis.

de.wikipedia.org

Dem DPhV gehören 2010 nach eigenen Angaben rund 90.000 Lehrer im Beamten- und im Angestelltenverhältnis an.

de.wikipedia.org

Neben der Arbeit in einem Beamten- bzw. Angestelltenverhältnis können Biologen auch als Freiberufler tätig werden.

de.wikipedia.org

Dabei gibt es weiterhin einen starken Trend weg vom klassischen Angestelltenverhältnis hin zur Selbständigkeit.

de.wikipedia.org