Traductions de „Angleichung“ dans le dictionnaire allemand » français

Angleichung SUBST f

Angleichung von Währungen, Wettbewerbsbedingungen

nivellement m

Angleichung von Währungen, Wettbewerbsbedingungen

harmonisation f

Angleichung an etw acc

harmonisation à qc

Expressions couramment utilisées avec Angleichung

Angleichung an etw acc

harmonisation à qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Somit wird immer die bestmögliche Angleichung kurzfristiger Preise erreicht.

de.wikipedia.org

Er sollte Stellung zu Gesetzentwürfen und Verordnungen des Länderrats nehmen und außerdem die Angleichung der Gesetzgebung in den Ländern fördern.

de.wikipedia.org

Eine häufige Anwendung in der Pharmazie ist die Angleichung des pH-Wertes von Augentropfen an den physiologischen pH-Wert (pH 7,4).

de.wikipedia.org

Erst dann begann eine Angleichung der wirtschaftlichen Verhältnisse zwischen den Nord- und Südstaaten.

de.wikipedia.org

Barock und Rokoko wiesen sicherlich bereits viele Spielarten und Facetten geschlechtlicher Angleichung in Mode und Habitus auf.

de.wikipedia.org

Auch weisen sie dort, wo Noten im Manuskript nicht mit denen vorhergehender Zeilen übereinstimmten, geänderte Tonhöhen auf, um eine Angleichung zu herbeizuführen.

de.wikipedia.org

Die Strukturveränderung wurde demnach als Entspannungssignal an den Westen konzipiert und war zugleich eine Angleichung an sowjetische Verhältnisse.

de.wikipedia.org

Soziale Normen wirken insofern oft ansteckend und können zur Ausprägung von Angleichungen in Wertvorstellungen und Verhalten führen.

de.wikipedia.org

Ihre Arbeit zielte auf die Angleichung der russischen Ökonomie und besonders der Landwirtschaft an den europäischen Standard.

de.wikipedia.org

Der Gouverneur sorgte auch für eine Angleichung der Löhne zwischen den Geschlechtern.

de.wikipedia.org