Traductions de „Anzüglichkeit“ dans le dictionnaire allemand » français

Anzüglichkeit <-, -en> SUBST f

1. Anzüglichkeit sans pl (unangenehme Art):

Anzüglichkeit einer Bemerkung, eines Lächelns

aspect m désobligeant

2. Anzüglichkeit sans pl (zweideutige Art):

Anzüglichkeit eines Witzes

grivoiserie f

Anzüglichkeit einer Geste

caractère m équivoque

3. Anzüglichkeit (unangenehme Bemerkung):

Anzüglichkeit

remarque f désobligeante

4. Anzüglichkeit (zweideutige Bemerkung):

Anzüglichkeit

grivoiserie f

Anzüglichkeit

obscénité f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein spielerischer, doppeldeutiger Charakter wird hier modern, die Anzüglichkeit, mit der ein Gedicht mit amouröser Implikation gelesen werden kann, aber nicht muss.

de.wikipedia.org