Traductions de „Anzeigepflicht“ dans le dictionnaire allemand » français

Anzeigepflicht SUBST f

Anzeigepflicht (bei Straftaten)

devoir m de dénonciation

Anzeigepflicht (bei Geburten, Todesfällen)

obligation f de déclarer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine Verletzung der Anzeigepflichten liegt vor, wenn der Antragsteller die ihm im Antrag unterbreiteten Fragen (insbesondere Gesundheitsfragen) unzutreffend beantwortet.

de.wikipedia.org

Diese Rechtsbestimmungen regeln eine Melde- oder Anzeigepflicht sowie die einzuleitenden Maßnahmen.

de.wikipedia.org

Diese Anzeigepflicht gilt für Laboratorien, in der Versuchstierhaltung und in der Biotechnologie.

de.wikipedia.org

Unabhängig von einer eventuellen Erlaubnispflicht unterliegt jede Tätigkeit mit Krankheitserregern der Anzeigepflicht.

de.wikipedia.org

Die Verletzung der Anzeigepflicht stellt grundsätzlich eine Ordnungswidrigkeit dar und kann auch den Straftatbestand der Personenstandsfälschung in der Form der Personenstandsunterdrückung nach erfüllen.

de.wikipedia.org

Die Anzeigepflicht bezieht sich auf Erkrankungs- und Todesfälle.

de.wikipedia.org

Wegen Verletzung der Anzeigepflicht wurde er zu zwei Jahren Gefängnis verurteilt.

de.wikipedia.org

2 gilt die Anzeigepflicht ebenfalls nicht für Geistliche; hierdurch soll ein Konflikt mit dem Kirchenrecht aufgrund des Beichtgeheimnisses vermieden werden.

de.wikipedia.org

Der Finder unterliegt einer Anzeigepflicht nach allen Landesdenkmalschutzgesetzen.

de.wikipedia.org

Wer Tätigkeiten der Schutzstufe 2, 3 oder 4 ausüben will, muss dies bei der zuständigen Behörde melden (Erlaubnis- und Anzeigepflichten).

de.wikipedia.org