Traductions de „Arbeitstier“ dans le dictionnaire allemand » français

Arbeitstier SUBST nt

1. Arbeitstier:

Arbeitstier (Zugtier)

bête f de trait

Arbeitstier (Lasttier)

bête de somme

2. Arbeitstier fig fam (Mensch):

Arbeitstier

bourreau m de travail

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Wasserbüffel ist für viele Bauern noch ein wichtiges Arbeitstier oder dient als Geldanlage.

de.wikipedia.org

Als das Gegenteil zum Arbeitstier gilt oft das Reitpferd.

de.wikipedia.org

Da es jedoch als Arbeitstiere täglich mehrere Stunden eingesetzt wurde, hatte es dadurch ein großes Maß an Bewegung.

de.wikipedia.org

Die Serie spielt auf einer Insel, auf der die Menschen Mammuts als Arbeitstiere halten.

de.wikipedia.org

Demnach geht es nicht um die Neugeburt eines Menschen, der einmal ein Arbeitstier war.

de.wikipedia.org

Die Geschlechtstiere produzieren bei den Graumullen sehr hohe Anteile von Geschlechtshormonen, während die Ausbildung der Gonaden bei den Arbeitstieren reduziert ist.

de.wikipedia.org

Die Herkunft des skurrilen Ortsnamens wird darin vermutet, dass den Bewohnern im Mittelalter von durchreisenden Prager Kaufleuten ausgesonderte Hunde als Arbeitstiere überlassen worden sein könnten.

de.wikipedia.org

Erkennbar sind sie in der Regel durch ihre spezifischen Geräte und Arbeitstiere und ihre häufig einfache, braune oder graue Kleidung.

de.wikipedia.org

Das robuste Zweinutzungsrind kann weite Strecken zurücklegen und erbringt beim Einsatz als Arbeitstier trotz körperlicher Anstrengungen ansprechende Milchleistungen.

de.wikipedia.org

Zum Kriegsende wurde eine Inventur der noch vorhandenen Arbeitstiere durchgeführt.

de.wikipedia.org