Traductions de „Augenzwinkern“ dans le dictionnaire allemand » français

Augenzwinkern <-s; sans pl> SUBST nt

Augenzwinkern

clignement m d'œil

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wer einer solchen Menge sich widersprechender Signale ausgesetzt ist, müsse früher oder später beginnen, selbst zu denken, so folgerte er mit Augenzwinkern.

de.wikipedia.org

Mit der Verwendung des Titels wird mit einem Augenzwinkern und etwas Provokation eine kritische Auseinandersetzung mit der offiziellen schweizerischen Kulturpolitik angestossen.

de.wikipedia.org

Die Serie ist eine düster gehaltene Geistergeschichte mit Augenzwinkern.

de.wikipedia.org

Klug, die Geschichte als Dramödie zu erzählen, immer mit einem kleinen Augenzwinkern; so kommt keine peinliche Sozialromantik auf.

de.wikipedia.org

Das Leben der Männer und Frauen nimmt wieder seinen gewohnten Verlauf, mit Augenzwinkern und heimlichen Affären.

de.wikipedia.org

Diese Form der Kommunikation spiegelt eine Lebenshaltung wider, die sich stets ein gewisses Augenzwinkern bewahrt.

de.wikipedia.org

Eine offene und vielfältige Gesellschaft, wie wir sie verwirklicht sehen wollen, muß die Lebensmuster sexueller Minderheiten ohne jedes Augenzwinkern akzeptieren.

de.wikipedia.org

Mit einem Augenzwinkern begegnete Römer oder so den Vorstellungen der Besucher, wie es denn gewesen sein könnte.

de.wikipedia.org

Oftmals handeln seine Lieder von Liebesbeziehungen oder psychisch belastenden Erfahrungen, mit Texten, die er hin und wieder aber auch mit einem Augenzwinkern vorträgt.

de.wikipedia.org

Das Ganze war gediegen inszeniert, gut gespielt und trotz Augenzwinkerns nicht unspannend.

de.wikipedia.org