Traductions de „Ausrufer“ dans le dictionnaire allemand » français

Ausrufer(in) <-s, -> SUBST m(f) HIST

Ausrufer(in)

héraut m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bevor der Spielaufnehmer den Stock umdreht, ruft er einen König aus und derjenige, der diesen König in der Hand hält, spielt partnerschaftlich mit dem Ausrufer zusammen.

de.wikipedia.org

Dennoch wurde auch diese Verlesung wiederum durch lautes Beten von 40 bis 50 Frauen gestört, nachdem bereits zuvor die extra errichtete Bühne für den Ausrufer von Unbekannten zerstört worden war.

de.wikipedia.org

Der Ausrufer eines 20er Jodies kann zudem auch die Farbe benennen.

de.wikipedia.org

Eine weitere Ebene bilden die verschiedenen Sprecher, Ausrufer und Kommentatoren, deren Text direkt an den Zuhörer gerichtet ist.

de.wikipedia.org

Rein lokale Nachrichten wurden noch durch Ausrufer oder Trommler verbreitet.

de.wikipedia.org

Es gab darüber hinaus einen dörflichen Ausrufer, der die Gemeinde des Morgens mit Neuigkeiten, Klatsch, Ratschlägen und Späßen weckte.

de.wikipedia.org

Er arbeitete zunächst bei einem reisenden Zahnreißer als Pferdepfleger und Trommelschläger, brachte sich dann als Handlungsgehilfe und Liebhaber der Witwe eines Spezereiwarenkrämers durch und wurde schließlich Ausrufer eines wandernden Wachsfigurenkabinetts.

de.wikipedia.org

Ein Doppel wird ausgerufen, bevor der Ausrufer die Karte zum letzten Stich spielt.

de.wikipedia.org

Typischerweise sind diese Ausgaben von geringerem Umfang als die regulären und werden durch Ausrufer an öffentlichen Orten verkauft.

de.wikipedia.org

Am Ende kündigt draußen auf dem Jahrmarkt der Ausrufer die nächste Vorstellung an.

de.wikipedia.org