Traductions de „Ausschlüsse“ dans le dictionnaire allemand » français

AusschlussNO SUBST m

1. Ausschluss:

Ausschluss

exclusion f

unter Ausschluss der Öffentlichkeit

à huis clos

2. Ausschluss JUR:

Ausschluss der Einrede

inopposabilité f de l'exception

Ausschluss der Gewährleistung

exclusion f de tout recours en garantie

Ausschluss der Gewährleistungsrechte

exclusion des droits de garantie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Weitere Ausschlüsse hätten hingegen zu einem Gesichtsverlust der japanischen Gastgeber geführt.

de.wikipedia.org

Daher sind die genannten „Ausschlüsse“ nur ein politischer Appell, auf die Ausübung der Mitgliedschaftsrechte zu verzichten.

de.wikipedia.org

Neben Enterbungen sind auch Ausschlüsse von Söhnen vom Vorzugsanteil belegt.

de.wikipedia.org

Sie versuchen mit wechselndem Erfolg, durch politischen Druck und Ausschlüsse bei internationalen Auftragsvergaben anderslautende Entschließungen und Veröffentlichungen zu verhindern.

de.wikipedia.org

Dort lasen die Wissenschaftler bewusst ausreichend große Mengen an Keramikscherben auf, um zeitliche Spitzenwerte und Ausschlüsse deutlich machen zu können.

de.wikipedia.org

Für beruflich tätige Sporttaucher, z. B. Tauchlehrer, sind im Einzelfall besondere Ausschlüsse zu berücksichtigen.

de.wikipedia.org

Wegen der beengten Raumverhältnisse vieler österreichischer Bahnhöfe ragten die Indusi-Durchrutschwege bis in den Weichenbereich hinein, was zusätzliche Fahrstraßen­ausschlüsse bedingte und den Betriebsfluss beeinträchtige.

de.wikipedia.org

Allgemeine Ausschlüsse gelten für alle Bausteine, besondere Ausschlüsse betreffen nur einzelne Bausteine.

de.wikipedia.org

Sie definiert sich als Allgefahrendeckung für das im Entstehen befindliche Bauprojekt mit Nennung abschließend aufgezählter Ausschlüsse.

de.wikipedia.org