Traductions de „Bauernkrieg“ dans le dictionnaire allemand » français

Bauernkrieg SUBST m

Bauernkrieg

guerre f des paysans

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die im Mittelalter auf der Bergspitze errichtete Burg wurde 1626 während des Bauernkrieges von Bauern geplündert und zerstört.

de.wikipedia.org

Die Burg wurde 1525 im Zuge des Bauernkriegs zerstört.

de.wikipedia.org

Nach den Bauernkriegen (1524 bis 1525) bestand auch bei den Territorialherren das Bedürfnis, dass Konflikte zwischen Grundherren und Bauern ohne Gewalt ausgetragen werden können.

de.wikipedia.org

Nach dem Bauernkrieg entstand eine neue Burg, die mit drei Türmen ausgestattet war.

de.wikipedia.org

Da die Bauernkriege hohe Verluste an protestantischen Bauern forderten, war die Grundlage für den Weiterbestand eines evangelischen Kirchenwesens weithin nicht mehr gegeben.

de.wikipedia.org

Im Bauernkrieg und den Anfängen der Reformation wurden 1525 Klosterkirche und Klosterbau, der sich auf der Südseite der heutigen Kirche (ehemalige Klosterkirche) befand, fast zerstört.

de.wikipedia.org

Der Kernbau des gegenwärtigen Schlosses ist 1490 errichtet worden und hat durch Zerstörungen im Bauernkrieg und einen Brand von 1649 wenig aus seiner Frühzeit bewahrt.

de.wikipedia.org

1525, zur Zeit des Bauernkrieges, war die Burg vermutlich schon verfallen.

de.wikipedia.org

Erneut 1525 wurde die Stadt im Zuge des deutschen Bauernkrieges von kriegerischen Ereignissen heimgesucht.

de.wikipedia.org

Die Burg war auch ein Schauplatz des Bauernkrieges.

de.wikipedia.org