Traductions de „Baugebiet“ dans le dictionnaire allemand » français

Anbaugebiet SUBST nt

Anbaugebiet

zone f cultivée

die wichtigsten Anbaugebiete für Wein

les principales régions viticoles

Neubaugebiet SUBST nt

Neubaugebiet

≈ Z.U.P. f

Jagdgebiet SUBST nt

Jagdgebiet

territoire m de chasse

Saargebiet [ˈzaːɐgəbiːt] SUBST nt, Saarland SUBST nt

das Saargebiet

la Sarre

Sachgebiet SUBST nt

Sachgebiet

domaine m

Ostgebiet SUBST nt

Ostgebiet

région f est

Skigebiet SUBST nt

Skigebiet

domaine m skiable

Reisanbaugebiet SUBST nt

Reisanbaugebiet

région f de culture du riz

Ruhrgebiet SUBST nt

das Ruhrgebiet

le bassin de la Ruhr

Seengebiet SUBST nt

Seengebiet

région f lacustre [ou de lacs]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ist ein Baugebiet inhomogen, dann ist entsprechend viel Flexibilität möglich.

de.wikipedia.org

Dies geschieht im Rahmen der Neuerschließung eines Baugebietes im Grenzgebiet der Ortsteile.

de.wikipedia.org

Als Gegenleistung verpflichtete sich der Verein, die Erschließung des Baugebiets selbst vorzunehmen und zu finanzieren.

de.wikipedia.org

Durch Schaffung neuer Baugebiete weist die Stadt eine Einwohnerzahl von 6943 Einwohnern auf.

de.wikipedia.org

Andere sind neue Baugebiete und erhielten einen eigenen Namen, haben aber oftmals keine festgelegten Grenzen.

de.wikipedia.org

Nach 1863 wurde das Gelände zum Baugebiet, der See zugeschüttet und der ihn speisende Sendelbach unterirdisch kanalisiert.

de.wikipedia.org

In jüngerer Zeit ist ein neu erschlossenes Baugebiet entstanden, das neben Eigenheimen auch Sozialwohnungen und ein Altenpflegeheim umfasst.

de.wikipedia.org

Seit den neunziger Jahren konnten einige Baugebiete ausgewiesen werden.

de.wikipedia.org

Die späteren und umfangreicheren Baugebiete erstrecken sich nach Südosten und Nordnordosten oder ziehen sich einer Parallelstraße zur B 290 lang.

de.wikipedia.org

Es galt als Baugebiet und war anfangs nur dünn besiedelt.

de.wikipedia.org