Traductions de „Begehung“ dans le dictionnaire allemand » français

Begehung <-, -en> SUBST f JUR

Begehung

perpétration f

Begehung SUBST

Entrée d'utilisateur

Begehung (Begutachtung) f BÂTI

inspection f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei fahrlässiger Begehung lautet das Strafmaß Freiheitsstrafe bis zu einem Jahr oder Geldstrafe.

de.wikipedia.org

Eine Begehung des Weges erfordert Trittsicherheit und Schwindelfreiheit in hochalpinem Gelände, Orientierungsvermögen besonders bei Nebel, überdurchschnittliche Kondition und eine angepasste Bergwanderausrüstung.

de.wikipedia.org

Hinweise finden sich in der älteren Literatur, da früher auch noch Mauerreste existierten und Begehungen noch mehr Rückschlüsse zuließen.

de.wikipedia.org

Nach einer ersten Begehung der Gebäude konnte das Laurel & Hardy Museum schon drei Wochen später wieder geöffnet werden.

de.wikipedia.org

Für diese Begehung ist ein Klettergurt mit Selbstsicherung notwendig.

de.wikipedia.org

Seit dieser Begehung gab ein keine weitere Begehung der Route, so dass eine weitere Bestätigung der Schwierigkeit bisher ausblieb (Stand Ende 2018).

de.wikipedia.org

Für die vollständige Begehung der einzelnen Wege können Wanderabzeichen erworben werden.

de.wikipedia.org

Das Obhutsverhältnis ist ein Strafbarkeitsmerkmal bei Begehung sexuellen Missbrauchs von Schutzbefohlenen gem.

de.wikipedia.org

Topos ermöglichen dem Fels- oder Eiskletterer vor Begehung der Route ihren Schwierigkeitsgrad, die Länge und den Verlauf sowie die erforderlichen Sicherungsmittel abzuschätzen.

de.wikipedia.org

Eine einvernehmliche Straftat ist eine Straftat, bei der alle potenziellen Opfer der Begehung der Tat zustimmen.

de.wikipedia.org