Traductions de „Begleiterin“ dans le dictionnaire allemand » français

Begleiter(in) <-s, -> SUBST m(f)

Begleiter(in)

accompagnateur(-trice) m (f)

Idiomes/Tournures:

ständiger Begleiter/ständige Begleiterin euph

chevalier m servant/compagne f [attitrée]

Expressions couramment utilisées avec Begleiterin

ständiger Begleiter/ständige Begleiterin euph

chevalier m servant/compagne f [attitrée]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die beiden vertreiben sich die Zeit am Strand, und seine Begleiterin stellt sich als olympiareife Kunstturnerin heraus.

de.wikipedia.org

Sie regelt mit einem Vertrag den bezahlten Auftritt ihrer Tochter als Begleiterin der Sänger am Klavier bei vier aufeinander folgenden Konzerten.

de.wikipedia.org

Seine 38-jährige Begleiterin zog ihn mit in die Tiefe; sie überlebte den Absturz schwerverletzt.

de.wikipedia.org

Einige alte linksintellektuelle Freunde, mittlerweile über fünfzig, treffen sich mitsamt Begleiterinnen und weiteren Bekannten in einer römischen Terrassenwohnung zu einem geselligen Abend.

de.wikipedia.org

Gegen den Widerstand ihrer Familie verkaufte sie den Teil ihres Besitzes und begann, mit dem Geld eine Unterkunft für sich und ihre Begleiterinnen zu errichten.

de.wikipedia.org

Von innen nach außen betrachtet steht auf beiden Seiten zuerst eine größere männliche Figur mit Nimbus hinter dem Kopf, gefolgt von zwei kleineren Begleiterinnen.

de.wikipedia.org

Die beiden sind von einigen Begleiterinnen umgeben, eine von ihnen hält ein Kind.

de.wikipedia.org

Seine treue Begleiterin suchte bei diesen lärmenden Unterrichtsstunden, Proben genannt, seine Aufwallung und germanische Offenheit in den richtigen Schranken zu halten.

de.wikipedia.org

Einmal begegnete er, als er sich schon ein Opfer ausgesucht hatte, seiner Frau, die ihn ironisch auf seine Begleiterin ansprach.

de.wikipedia.org

Dennoch hat sie auch in heutigen Zeiten eine große Fangemeinde, die ihre überaus treue und zuverlässige Begleiterin zu schätzen wissen.

de.wikipedia.org