Traductions de „Beiladung“ dans le dictionnaire allemand » français

Beiladung SUBST f JUR

Beiladung

intervention f forcée

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dies wird als notwendige Beiladung bezeichnet.

de.wikipedia.org

Diese Unternehmen befördern die Fracht nicht ausschließlich mit reinen Frachtflugzeugen, sondern daneben auch als Beiladung auf Passagierflügen der Muttergesellschaften, da die meisten Passagierflugzeuge auch eine begrenzte Frachtkapazität bieten.

de.wikipedia.org

Die Beiladung geschieht entweder von Amts wegen oder auf Antrag.

de.wikipedia.org

Das Boot eignet sich, aufgrund seiner geringen Größe und des geringen Gewichts, hervorragend zum Transport auf dem Autodach oder als Beiladung auf einem Anhänger.

de.wikipedia.org

Im Sozial- und Verwaltungsprozessrecht tritt an die Stelle der Streitverkündung die Beiladung.

de.wikipedia.org

Der Flugveranstalter kann die ohnehin anfallenden Kosten des Fluges durch Einnahmen aus der Beiladung verringern.

de.wikipedia.org

Man spricht hierbei von einer einfachen Beiladung.

de.wikipedia.org

Die Bananen waren zu dieser Zeit Beiladung und wurden als Stauden an Deck kleiner langsamer Segler mit 3 bis 6 Knoten Geschwindigkeit transportiert.

de.wikipedia.org

Rechtskräftige Urteile sind allerdings auch für Personen bindend, die nicht fristgerecht den Antrag auf Beiladung gestellt haben.

de.wikipedia.org

Abweichende Sachanträge kann er jedoch nur stellen, wenn es sich um eine notwendige Beiladung handelt.

de.wikipedia.org