Traductions de „Beschlagnahmung“ dans le dictionnaire allemand » français

Beschlagnahmung <-, -en> SUBST f JUR, ADMIN

Beschlagnahmung

saisie f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Urteil lautete schließlich Hinrichtung und Beschlagnahmung des Besitzes.

de.wikipedia.org

Durch die Beschlagnahmung der Buskoe wurden deutsche Aktionen aufgedeckt, mit denen auf Grönland geheime Funkstationen eingerichtet wurden.

de.wikipedia.org

Bis 1797 unterstand das besetzte Land der Militärverwaltung, die Beschlagnahmungen und Einquartierungen vornahm.

de.wikipedia.org

Er leitete die Beschlagnahmung aller Archivmaterialien in den von der deutschen Besatzung annektierten Gebieten.

de.wikipedia.org

Die Behörden ließen ihn steckbrieflich suchen und ordneten die (später wieder aufgehobene) Beschlagnahmung seines Vermögens an.

de.wikipedia.org

Zu den üblichen Versorgungsschwierigkeiten gesellten sich umfangreiche Beschlagnahmungen.

de.wikipedia.org

Es war seit 1984, z. B. für den Fall der Beschlagnahmung einer Auflage, eine finanzielle Rücklage für die Produktion von zwei Ausgaben aufgebaut worden.

de.wikipedia.org

Vier Tage nach seinem Tod wurde bekannt, dass die Beschlagnahmung rückgängig gemacht wurde und das Werk wieder an die Familie zurückgegeben wurde.

de.wikipedia.org

Dazu wurden diese zentral bewirtschaftet, was auch Beschlagnahmung und Neuverteilung umfasste.

de.wikipedia.org

Dort war er an der Beschlagnahmung von jüdischen Besitzes und deren Enteignung beteiligt.

de.wikipedia.org