Traductions de „Besteller“ dans le dictionnaire allemand » français

Besteller(in) <-s, -> SUBST m(f)

Besteller(in)

client(e) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie zirkuliert zwischen den Handelsstufen immer vom Besteller zum Lieferanten und wieder zurück und wird dabei mit den entsprechenden Werten versehen.

de.wikipedia.org

Der Unternehmer ist bei einem Werkvertrag die Partei, die ein mit dem Besteller vertraglich vereinbartes Werk herstellt.

de.wikipedia.org

Der Unternehmer hat also vorzuleisten und bekommt seine Vergütung erst nach vertragsgemäßer Fertigstellung ohne wesentliche Mängel und Abnahme durch den Besteller.

de.wikipedia.org

Seither fungiert die Stadt als Besteller der Verkehrsleistungen und bekommt im Gegenzug alle Einnahmen.

de.wikipedia.org

Die Hauptpflichten des Bestellers sind, die Vergütung zu zahlen und das zum vertraglich vorgesehenen Gebrauch geeignete Werk anzunehmen.

de.wikipedia.org

Die Auszahlung des Einbehalts schuldet der Besteller dann nur Zug um Zug gegen die Beseitigung der Mängel.

de.wikipedia.org

Hauptpflicht des Bestellers ist die Entrichtung der Vergütung.

de.wikipedia.org

Schlüssiges Verhalten liegt auch bei einer Bestellung eines Hotelzimmers durch E-Mail vor, wenn das Hotel den Besteller in das Reservierungsbuch einträgt.

de.wikipedia.org

Auch eine Reihe britischer Reedereien waren in dieser Zeit unter den Bestellern.

de.wikipedia.org

Die Offerten, welche die Transportunternehmungen den Kantonen als federführende Besteller einreichen sind verbindlich.

de.wikipedia.org