Traductions de „boote“ dans le dictionnaire allemand » français

booten [ˈbuːtən] VERBE trans INFOR

booten

démarrer

Booten <-s; sans pl> SUBST nt INFOR

Booten

démarrage m

Boot <-[e]s, -e> [boːt] SUBST nt

Boot

bateau m

Boot (Ruderboot)

barque f

Boot (Segelboot)

voilier m

Boot (Segelboot)

bateau m à voiles

Boot fahren

faire du bateau

Idiomes/Tournures:

wir sitzen alle in einem [o. im selben] Boot

nous sommes tous logés/toutes logées à la même enseigne

Boot-Datei, Bootdatei [ˈbuːt-] SUBST f INFOR

Boot-Datei

fichier m de démarrage

Boot-Diskette, Bootdiskette SUBST f INFOR

Boot-Diskette

disquette f de démarrage

Boot-Laufwerk, Bootlaufwerk [ˈbuːt-] SUBST nt INFOR

Boot-Laufwerk

lecteur m de démarrage

Boot-Manager, Bootmanager SUBST m INFOR

Boot-Manager

gestionnaire m de démarrage

Boot-PasswortNO, BootpasswortNO SUBST nt INFOR

Boot-Passwort

mot m de passe pour le démarrage

U-Boot SUBST nt

U-Boot

sous-marin m

Atom-U-Boot SUBST nt

Atom-U-Boot

sous-marin m nucléaire

U-Boot-Besatzung SUBST f

U-Boot-Besatzung

équipage m d'un sous-marin

U-Boot-gestützt ADJ MILIT

U-Boot-gestützt Rakete

lancé(e) à partir d'un sous-marin

U-Boot-Krieg SUBST m

U-Boot-Krieg

guerre f sous-marine

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Passagiere mussten auf Höhe des Wassers in die Boote gelangen, was mit Leinen, Jakobsleitern und einem großen Fischernetz gelang.

de.wikipedia.org

Mit 33 gebauten Schiffen war die Seraph-Klasse die meistgebaute Unterklasse der S-Boote.

de.wikipedia.org

Die Boote sind in erster Linie in Sandwichbauweise aus vorimprägniertem Glasfasermaterial mit einem Wabenkern konstruiert.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig wurden Boote der Flottille auch weiterhin zur Geleitzugsicherung eingesetzt.

de.wikipedia.org

Die Werft war für einen jährlichen Ausstoß von 16 U-Booten vorgesehen, der sich ab Mitte 1943 auf 22 Boote erhöhen sollte.

de.wikipedia.org

Die Boote waren für diese Rohre bereits mit automatischen Ladevorrichtungen ausgerüstet.

de.wikipedia.org

Die Kanäle nehmen bis zu 45 Prozent der Stadtfläche ein, wodurch Boote zu wichtigen Verkehrsmitteln in der Stadt wurden.

de.wikipedia.org

Die Werft John I. Thornycroft & Company lieferte zwischen 1917 und 1925 fünf ähnliche Boote der Shakespeare-Klasse.

de.wikipedia.org

Während einer Übung bemerkt er, dass sich zwei Boote dem Schiff nähern und ihm auch nach einem Ausweichmanöver weiter folgen.

de.wikipedia.org

Die kolumbianische Polizei beschlagnahmte von 2001 bis 2011 32 halbtauchende Boote für den Drogenschmuggel, davon allein 13 im Jahr 2007 und 12 im Jahr 2010.

de.wikipedia.org