Traductions de „Bootsrumpf“ dans le dictionnaire allemand » français

Bootsrumpf <-[e]s, -rümpfe> SUBST m

Bootsrumpf

coque f du canot

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dieses Flugboot zeigte bereits die auch für die späteren Dornier-Flugboote typischen Flossenstummel am Bootsrumpf aus Duraluminium und das hoch aufgesetzte Leitwerk.

de.wikipedia.org

Der Kasten muss fest mit dem Bootsrumpf verbunden sein.

de.wikipedia.org

Bei Ruderbooten ist das Skull oder der Riemen mit dem Bootsrumpf verbunden (Dolle), während in einem Kanu die Paddel frei geführt werden.

de.wikipedia.org

Moderne, stabilere Materialien im Bootsbau ermöglichten es, das Ruder einfach frei unter dem Bootsrumpf zu montieren.

de.wikipedia.org

Der Spaekhugger, nach dem Schwertwal bezeichnet, ist ein hochseetauglicher Segelschiffstyp, dessen Bootsrumpf mit Kiel an den Rücken und die Finne eines Schwertwals erinnert.

de.wikipedia.org

Zur Erhöhung der Stabilität auf dem Wasser besitzen Flugboote oft an den Tragflügelenden seitliche, manchmal auch einziehbare, Stützschwimmer oder Flossenstummel am Bootsrumpf.

de.wikipedia.org

Seit den 1960er Jahren wird der Bootsrumpf auch aus Glasfaserverstärktem Kunststoff, in Sandwichbauweise oder aus Sperrholz gefertigt.

de.wikipedia.org

Der schwebende "Bootsrumpf" ist nur an seiner Unterseite – in Spiegelschrift – beschriftet, der Text kann als Spiegelung in der spiegelnden, ebenen, horizontalen Fläche darunter gelesen werden.

de.wikipedia.org

Der Leuwagen bezeichnet eine quer am Bootsrumpf befestigte Stange, in der Regel aus Metall, auf der ein Schotblock gleitet, der bei Wende oder Halse von selbst übergeht.

de.wikipedia.org