Traductions de „Brandmal“ dans le dictionnaire allemand » français

Brandmal <-s, -e> SUBST nt sout

Brandmal

cicatrice f de brulure (brûlure)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Egoistische Gründe bewegen sie zu dieser Tat, denn sie möchte sich endlich von dem schmerzenden Brandmal auf ihrer Wange befreien.

de.wikipedia.org

Auf ihrer Haut hinterlässt der Stein ein Brandmal.

de.wikipedia.org

Narben, Brandmale, Hautkrankheiten und -anomalien werden von den Betroffenen oft als entstellend wahrgenommen und sind häufig mit Scham verbunden.

de.wikipedia.org

Dabei wurden etwa mit glühenden Eisen Brandmale gesetzt oder die Nase aufgeschlitzt, sodass charakteristische Narben entstanden.

de.wikipedia.org

Schnell hat der Richter das Schicksal der Unterdrücker, der Verursacher mordender Kriege, „des Menschengeschlechtes\ Brandmal alle Jahrhunderte durch“ (V. 760–761) entschieden, sie zum ewigen Tod verurteilt.

de.wikipedia.org

Das Brandmal der Tenryubito erinnert alle drei noch an diese schreckliche Zeit.

de.wikipedia.org

Ihr Körper war mit Striemen, Hämatomen und dutzenden Brandmalen übersät.

de.wikipedia.org

Das Kind wurde mit einem Brandmal auf der Wange geboren.

de.wikipedia.org

Als weitere Projekte nach Wolfsfährte wurden 2012 Blutadler und 2015 Brandmal abgedreht.

de.wikipedia.org

Ein sehr interessantes Stück ist ein kleiner Elfenbeinkopf, der ein junges Frauengesicht mit mondförmigen Brandmalen auf den Wangen darstellt – wohl eine Sklavin des Mondgottes.

de.wikipedia.org