Traductions de „Dampferzeuger“ dans le dictionnaire français » allemand

générateur de vapeur

Dampferzeuger m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der in einem Dampfkraftwerk vom Dampferzeuger erzeugte Dampf enthält Energie.

de.wikipedia.org

Das Fahrzeug besaß zwei Zylinder und einen Dampferzeuger.

de.wikipedia.org

Analog zu den Alcotypen konnte im kurzen Haubenteil vor dem Führerstand ein Dampferzeuger für die Zugheizung untergebracht werden.

de.wikipedia.org

Die bei der Feuerung anfallende Asche sinkt entweder nach unten oder wird mit dem Rauchgas aus dem Dampferzeuger ausgetragen.

de.wikipedia.org

Parabolspiegel werden auch in solarthermischen Kraftwerken verwendet, um das Sonnenlicht auf den Dampferzeuger zu konzentrieren und so möglichst hohe Temperaturen zu erreichen.

de.wikipedia.org

Hierbei werden mehrere (üblicherweise bis zu drei) Dampferzeuger, jeweils bestehend aus Überhitzer, Verdampfer und Economizer, rauchgasseitig im Gegenstromwärmetauscher hintereinandergeschaltet, die auf unterschiedlichen Druckniveaus arbeiten.

de.wikipedia.org

Die damit verbundenen Dampferzeuger und hydraulischen Pumpen wurden abgebaut.

de.wikipedia.org

Ein Abhitzekessel unterscheidet sich in seiner Konstruktion von einem konventionell befeuerten Dampferzeuger vor allem rauchgasseitig in der Anordnung der Heizflächen.

de.wikipedia.org

2000 wurden die Dampferzeuger in beiden Blöcken ausgetauscht.

de.wikipedia.org

Das ist – zumindest vorübergehend – notwendig, weil der Dampferzeuger (Dampfkessel) nur langsam an einen geänderten Verbrauch angepasst werden kann.

de.wikipedia.org