Traductions de „Deichbruch“ dans le dictionnaire allemand » français

Deichbruch SUBST m

Deichbruch

effondrement m de la digue

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei Deichbrüchen ergießt sich das gesamte Wasser in das niedriger gelegene Umland.

de.wikipedia.org

Er ist als Kolk nach einem Deichbruch entstanden.

de.wikipedia.org

Dabei bemühte er sich, den Deichbau und Deichbruch möglichst realistisch zu beschreiben.

de.wikipedia.org

Die Gefahr eines Deichbruchs durch innere Erosion besteht nicht nur, wenn das Hochwasser seinen Scheitel erreicht hat, sondern besonders bei einem schnell fallenden Wasserspiegel.

de.wikipedia.org

Die Aller bestimmte von jeher das Leben im Ort, ein Deichbruch führte 1946 zu einer Überschwemmung – dafür steht der Wellenbalken in der Mitte.

de.wikipedia.org

Nach Deichbrüchen einfließendes Wasser blieb teilweise auf dem Gelände um das Fort stehen.

de.wikipedia.org

Im Bereich des damaligen Amtes Norden entstanden an den Deichen schwerste Schäden; insgesamt kam es hier zu 57 Deichbrüchen, dazu viele Kappstürze.

de.wikipedia.org

Aufgrund zahlreicher Deichbrüche wurde die gesamte Insel überflutet und in mehrere Teile zerrissen.

de.wikipedia.org

Ein katastrophaler Deichbruch im Jahr 1488 führte dazu, dass die Halbinsel vollständig überschwemmt wurde und in den ursprünglichen Zustand zurückfiel.

de.wikipedia.org

Das ursprüngliche Gebiet des Dorfes war durch mehrere Deichbrüche weggespült worden.

de.wikipedia.org