Traductions de „Direktheit“ dans le dictionnaire français » allemand

crudité

Direktheit f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die entstehenden Bilder sind von überraschender Direktheit, weil dem Fotografierten nur seine eigene Vorstellung zur Verfügung steht.

de.wikipedia.org

Als Begründung wird angeführt, dass die Handlung konstruiert und kompliziert sei und dass die Tendenz des Romans in unkünstlerischer Direktheit zu Tage trete.

de.wikipedia.org

Erneut ist das Ziel die Vermittlung von Unmittelbarkeit und Direktheit.

de.wikipedia.org

Dabei wird für den Leser der Anschein von Objektivität, Authentizität und Direktheit erzeugt, weil Erzählerkommentare oder ein sonstiges Eingreifen des Erzählers nicht vorkommen.

de.wikipedia.org

Das ganze Album besticht durch seine Einfachheit und Direktheit sowohl in der musikalischen als auch in der textlichen Ausführung.

de.wikipedia.org

Die ironischen Absichten schlagen größtenteils in geschmacksunsichere Direktheit um.

de.wikipedia.org

Der Film weise „eine merkwürdige Mischung von Direktheit und Subtilität auf“.

de.wikipedia.org

Andere hingegen empfinden seine Direktheit als erfrischend und kaum jemand bestreitet[Wer?

de.wikipedia.org

Kennzeichnend für den Roman sind der Realismus der lakonischen Schilderungen und eine Direktheit und Authentizität in der Sprache.

de.wikipedia.org

Die Sprache ist klar, stark und ohne Pathos, aber voll Wärme und manchmal von einer Kälte und Direktheit“.

de.wikipedia.org