Traductions de „Edelfäule“ dans le dictionnaire allemand » français

Edelfäule SUBST f spéc

Edelfäule

moisissure f noble

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Hierbei spielt die andernorts übliche Edelfäule keine Rolle, vielmehr bringt der im Herbst wehende Autan-Wind den Trauben die nötige Konzentration.

de.wikipedia.org

Die Eisweinbereitung setzt gesunde Trauben voraus, die nicht von Edelfäule befallen sind.

de.wikipedia.org

Das Eintreten der Edelfäule ist wetterabhängig und tritt nicht in jedem Jahr auf.

de.wikipedia.org

Die Anfälligkeit für Grauschimmelfäule ermöglicht aber auch im vollreifen Zustand die Gewinnung von Süßweinen mit Edelfäule.

de.wikipedia.org

Erst bei hoher Reife, wesentlich später als bei prallen Trauben, setzt unter diesen Umständen die Edelfäule ein.

de.wikipedia.org

Die Trauben waren in der Zwischenzeit von Edelfäule befallen; trotzdem kelterte man daraus einen Wein.

de.wikipedia.org

Der Pilz ruft im Herbst besonders bei Nebel und feuchtwarmem Wetter an reifen Trauben die so genannte Edelfäule hervor.

de.wikipedia.org

Sie haben keine Neigung zur Edelfäule; auch Eiswein wird man aus Adelfränkisch nicht herstellen können.

de.wikipedia.org

Durch Zufall entdeckte man so die Edelfäule, einen Schimmelpilz, der bei oechslereichen Trauben in mildem Herbstwetter mit Frühnebel entstehen kann.

de.wikipedia.org

Diese Edelfäule war fortan verantwortlich für Raritäten mit Prädikatsbezeichnungen wie der Auslese, der Beerenauslese und der Trockenbeerenauslese.

de.wikipedia.org