Traductions de „Einblendung“ dans le dictionnaire allemand » français

Einblendung SUBST f

Einblendung einer Werbung, Telefonnummer

insertion f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Teile der Kosten werden durch die Einblendung von Werbebeiträgen refinanziert.

de.wikipedia.org

Die Einblendung von Werbung lässt sich von Benutzern gegen ein monatliches Entgelt abschalten.

de.wikipedia.org

Die Namen von Sternbildern und wichtigen Fixsternen, wichtige planetarische Nebel sowie das Band der Milchstraße kamen durch zusätzliche Projektorteile zur Einblendung.

de.wikipedia.org

Es wurde angeboten, die Einblendung gegen Entgelt ganz abzuschalten.

de.wikipedia.org

Der Landesverband kämpft im Namen aller Gehörlosen der neuen Bundesländer für deutlich mehr Untertitelung bzw. die Einblendung von Dolmetschern während verschiedenster Fernsehsendungen.

de.wikipedia.org

Bewusstseinsunfähige Informationsaufnahme, zum Beispiel ultrakurzzeitige Einblendung bestimmter Signale, sind im Allgemeinen gesetzlich verboten, da sie unbewusste manipulative Effekte haben können.

de.wikipedia.org

Eine Alternative zum Grafikinsert ist das Textinsert, welches sich ausschließlich auf die Einblendung eines Textes beschränkt.

de.wikipedia.org

Ein weiterer Anwendungsfall ist die Einblendung eines Bildes einer Nachtsicht- oder Infrarotkamera, um die Orientierung (und im Kampfflugzeug auch die Zielerfassung) bei Dunkelheit zu vereinfachen.

de.wikipedia.org

Eine Einblendung informiert darüber, dass ein UFO in der Erdumlaufbahn vernichtet worden sei und die Erde den Kometenschweif nach sechs Tagen verlassen habe.

de.wikipedia.org

Und wiederum folgt eine Einblendung, wie in Folien verpackte Wodka-Flaschen auf einem Förderband zum Versand gebracht werden.

de.wikipedia.org