Traductions de „Einfältigkeit“ dans le dictionnaire allemand » français

Einfältigkeit <-; sans pl> SUBST f

Einfältigkeit

naïveté f

Einfältigkeit

niaiserie f péj

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der zweiten Staffel fehlt die ländliche Einfältigkeit und an menschlicher Wärme mangelt es ihr.

de.wikipedia.org

Bei der „Prüfung für Jungkarnevalisten“ wurden kölscher Klüngel und „die als Tradition bemäntelte Einfältigkeit hoch gelobter Büttenredner entlarvt“.

de.wikipedia.org

Das nicht sehr ausführliche Märchen Die Bienenkönigin beschreibt den Nutzen einer mit freundlicher Gesinnung gepaarten Einfältigkeit.

de.wikipedia.org

Einige Rezipienten erkannten eine kindlich-fromme Grundhaltung und lehnten das Gedicht aufgrund seiner angeblichen Naivität und Einfältigkeit ab.

de.wikipedia.org

Seine Figuren waren zwar liebenswert, zeichneten sich aber auch durch große Faulheit, häufige Verschrecktheit und Unterwürfigkeit sowie nicht selten auch Einfältigkeit aus.

de.wikipedia.org

Als Gegenteile ergeben sich jene Eigenschaften, die nach den Religionsgelehrten unmöglich auf einen Gesandten zutreffen können (Lüge, Hintergehen, Verheimlichen und Einfältigkeit).

de.wikipedia.org

Denn es mag dem Leser möglicherweise nicht einleuchten, dass hier jemand das ewige Leben erlangt, nachdem er viele Menschen betrogen und den Nutzen aus ihrer Einfältigkeit gezogen hat.

de.wikipedia.org

Einen Kuss von ihr interpretiert er in seiner Einfältigkeit als Verlobung.

de.wikipedia.org