Traductions de „Einzeltäter“ dans le dictionnaire allemand » français

Einzeltäter(in) SUBST m(f)

Einzeltäter(in)

malfaiteur(-trice) m (f) isolé(e)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Selbst wenn die abtransportierten Stahlträger Spuren einer Sprengung getragen hätten, so hätte das allenfalls Einzeltäter, kein Regierungskomplott bewiesen.

de.wikipedia.org

Es gebe keine Zweifel am damaligen Ergebnis, dass Köhler den Anschlag als Einzeltäter verübte.

de.wikipedia.org

Amokläufe an Schulen werden meist von Einzeltätern begangen.

de.wikipedia.org

Die dritte ruft eine Gruppe herbei, um sich gegen einen Einzeltäter erfolgreich zu wehren, wird aber bei der Erstattung einer Anzeige bei der Polizei abgewiesen.

de.wikipedia.org

Die Terrorismusbekämpfung hat zum Ziel, terroristische Aktionen im Vorfeld zu erkennen, zu verhindern und terroristische Vereinigungen oder Einzeltäter zu bekämpfen.

de.wikipedia.org

Experten gehen von einem Einzeltäter aus, dessen Taten aber zu Nachahmungen durch Trittbrettfahrer geführt haben.

de.wikipedia.org

Er galt lange Zeit als durch rechtsextremes Gedankengut motivierter Einzeltäter, bis 2009 Verbindungen in die rechtsextreme politische Szene bekannt wurden.

de.wikipedia.org

Nicht klar war zu diesem Zeitpunkt, ob es sich um einen Einzeltäter oder um ein von einer Terrorzelle geplantes Attentat handelte.

de.wikipedia.org

Laut der Polizei sei noch nicht bekannt, ob der Tatverdächtige ein Einzeltäter war oder ob es weitere Tatbeteiligte gibt.

de.wikipedia.org

Ein Einzeltäter ist wegen der umfangreichen Vorbereitungen auszuschließen.

de.wikipedia.org