Traductions de „Empfangsgerät“ dans le dictionnaire allemand » français

Empfangsgerät

Empfangsgerät → Empfänger 3

Voir aussi : Empfänger

Empfänger <-s, -> [ɛmˈpfɛŋɐ] SUBST m

1. Empfänger:

Empfänger eines Briefs, Pakets

destinataire m

Empfänger einer Zahlung, Überweisung

bénéficiaire m

Empfänger unbekannt

destinataire inconnu

Empfänger verzogen

n'habite plus à l'adresse indiquée

2. Empfänger MÉD:

Empfänger eines Organs, einer Blutspende

receveur m

3. Empfänger (Empfangsgerät):

Empfänger

récepteur m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach Kriegsbeginn wurden die Fernsehstuben vorübergehend geschlossen und die Empfangsgeräte in der Truppenbetreuung und in Lazaretten eingesetzt.

de.wikipedia.org

Die Zahl der Fernsehzuschauer war mit schätzungsweise 250 (bei 75 angemeldeten Empfangsgeräten) äußerst gering.

de.wikipedia.org

Diese Tabelle wird vom Empfangsgerät ausgelesen und enthält die Namen und Adressen aller an den jeweiligen Fernsehkanal gebundenen Applikationen.

de.wikipedia.org

Manche Rundfunksender übertragen auch spezielle Informationen, die mit den üblichen Empfangsgeräten nicht empfangbar sind.

de.wikipedia.org

Dabei sollen lange Haare einer Frau als Sendeanlage und Empfangsgerät gedient haben.

de.wikipedia.org

Sie werden u. a. in modernen stationären und mobilen Empfangsgeräten in Filtern zur Frequenzselektion eingesetzt.

de.wikipedia.org

Die Verkaufszahlen von Empfangsgeräten stiegen in dem entsprechenden Zeitraum nur minimal, was von der Branche dennoch als eine Auswirkung der Analogabschaltung gefeiert wurde.

de.wikipedia.org

Mit einer Fotozelle wurde über eine Optik die jeweilige Helligkeit erfasst (heutiger Begriff: „Scannen“) und per Telefontechnik zum Empfangsgerät übertragen.

de.wikipedia.org

Der sogenannte „linke“ bzw. „rechte Posten“ besteht jeweils aus einem Antennen- und Empfangsgerät, welche jeweils drahtlos mit dem „zentralen Posten“ verbunden sind.

de.wikipedia.org

Die Gebühr gilt auch für in Verkehrsmittel eingebaute Empfangsgeräte.

de.wikipedia.org