Traductions de „Enttarnung“ dans le dictionnaire allemand » français

Enttarnung SUBST f

die Untersuchung führte zur Enttarnung des Spions

l'enquête a permis de démasquer l'espion

Expressions couramment utilisées avec Enttarnung

die Untersuchung führte zur Enttarnung des Spions

l'enquête a permis de démasquer l'espion

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Täter hätten das Video zu Lebzeiten nicht veröffentlicht, um keine Enttarnung zu riskieren: „Das Trio konnte effizienter morden, weil die Propaganda zweitrangig war.

de.wikipedia.org

In der Öffentlichkeit, und aus Angst vor Enttarnung auch im Familienkreis, gab er ihn als den Großvater seiner Kinder aus.

de.wikipedia.org

In dieser Funktion war er 1986 an der Enttarnung eines vermeintlichen Spionageringes in der Befreiungsbewegung beteiligt.

de.wikipedia.org

Um einer Enttarnung zu entgehen, die gleichbedeutend mit ihrer Tötung bzw. – je nach Sichtweise – Zerstörung wäre, sind diese zum Äußersten bereit.

de.wikipedia.org

Da aber Genovese der Initiator des Treffens war, wurde er von zahlreichen Mafiosi für die Blamage und die Enttarnung des Syndikates verantwortlich gemacht.

de.wikipedia.org

Der Schuldige versucht vor einer endgültigen Enttarnung mit Waffengewalt zu fliehen, kann aber wieder gestellt werden.

de.wikipedia.org

Nach nur neun Tagen entließ man ihn wieder aus der Polizeihaft – wie er selbst vermutete, um ihn als „Köder“ zur Enttarnung weiterer Widerstandskämpfer zu benutzen.

de.wikipedia.org

Nach ihrer Enttarnung wurde die verdeckte Ermittlerin von der Verteidigung als Entlastungszeugin beantragt.

de.wikipedia.org

Um die Ermittler vor Enttarnung zu schützen, treten sie der Polizei gegenüber anonym auf.

de.wikipedia.org

Wegen versuchten Mordes wurde sie nach ihrer Enttarnung 1990 zu dreizehn Jahren Haft verurteilt.

de.wikipedia.org