Traductions de „Erbauseinandersetzung“ dans le dictionnaire allemand » français

Erbauseinandersetzung SUBST f JUR

Erbauseinandersetzung

partage m successoral

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Erbauseinandersetzung zog sich über Jahre hin und ging bis vor das Reichskammergericht, das nach dem Tod beider 1756 ein Urteil zugunsten Spilckers (bzw. ihrer Erben) sprach.

de.wikipedia.org

Die Erbauseinandersetzung konnte erst nach einem langjährigen Rechtsstreit vor den höchsten Reichsgerichten 1771 mit einem Vergleich beendet werden, dem so genannten Partifikationsrezess.

de.wikipedia.org

Bei der Erbauseinandersetzung durch Teilung der Erbmasse treffen die Angehörigen der Erbengemeinschaft im ersten Schritt eine Vereinbarung über die Auseinandersetzung, den sogenannten Auseinandersetzungsvertrag.

de.wikipedia.org

Damit waren die bergisch-geldrischen Erbauseinandersetzung de facto beendet, obgleich beide Seiten ihre gegenseitigen Ansprüche zunächst aufrechterhielten.

de.wikipedia.org

Wertermittlungen dienen der Feststellung des Vermögenswerts zwecks Bilanzierung, Besteuerung, Veräußerung, Beleihung, Schadensregulierung (Neuwert), beim Rechtsstreit (Streitwert), in der Zwangsversteigerung sowie bei Auseinandersetzungen (Erbauseinandersetzung, Scheidung).

de.wikipedia.org

Im Rahmen einer Erbauseinandersetzung kam es im Jahr 1589 zur Teilung des Besitzes.

de.wikipedia.org

Die Erbauseinandersetzung wurde jedoch durch den Streit um die sächsisch-lauenburgische Kurstimme überlagert und verzögert.

de.wikipedia.org

Aus einem Dokument über die Erbauseinandersetzung nach seinem Tode ist zu ersehen, dass die Ehe im Frühjahr 1464 bereits geschlossen war.

de.wikipedia.org

Wegen der Erbauseinandersetzung endete das Mandat erst 1838.

de.wikipedia.org

Aufgrund einer Erbauseinandersetzung wurde das Gebäude Anfang der siebziger Jahre veräußert.

de.wikipedia.org