Traductions de „Ergüsse“ dans le dictionnaire allemand » français

ErgussNO [ɛɐˈgʊs, Plː ɛɐˈgʏsə] SUBST m

1. Erguss (Bluterguss):

Erguss

hématome m

2. Erguss (Samenerguss):

Erguss

éjaculation f

3. Erguss GÉOL:

Erguss von Lava

coulée f

4. Erguss péj (Gefühlsausbruch):

Erguss

épanchement m

ErlassNO <-es, -e [o. A -lässe]> [ɛɐˈlas], ErlaßAO <-sses, -sse [o. A -lässe]> SUBST m

1. Erlass (Verordnung):

Erlass

décret m

Erlass

arrêté m

2. Erlass sans pl (das Erlassen):

Erlass einer Strafe, von Schulden

remise f

Erlass von Sünden

rémission f

3. Erlass sans pl JUR (das Verhängen, Verkünden):

Erlass eines Urteils

prononcé m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Lavakanäle und geschichtete Ergüsse werden im Zuge weiterer Eruptionstätigkeit von zunehmend magnesiumärmeren Laven überdeckt, zunächst von magnesiumreichen Basalten, dann von tholeiitischen Basalten.

de.wikipedia.org

Ergüsse des Kniegelenkes, die sich auf den hinter der Kniescheibe liegenden Schleimbeutel ausbreiten, verursachen eine Schwellung oberhalb der Kniescheibe.

de.wikipedia.org

Die Brüche halten Ergüsse ultrabasische Eruptiva zur Folge.

de.wikipedia.org

In der Regel müssen die Kinder sofort intubiert und künstlich beatmet werden, erhalten sofort Bluttransfusionen und die Ergüsse in Brust- und Bauchhöhle werden zur Entlastung punktiert.

de.wikipedia.org

Früher war der tuberkulöse Perikarderguss häufig, heute stehen maligne Ergüsse im Vordergrund.

de.wikipedia.org

Behandelt werden die Ergüsse durch Punktion und Absaugung der Flüssigkeit und Behandlung der Ursachen.

de.wikipedia.org

In der Pleurahöhle können sich Ergüsse sammeln oder Metastasen bilden.

de.wikipedia.org

Torasemid kann in der Therapie des Bluthochdrucks und zur Behandlung oder Vorbeugung Herzinsuffizienz-bedingter Ödeme oder Ergüsse (Pleuraerguss oder Aszites) verwendet werden.

de.wikipedia.org

Großräumige Ergüsse magmatischer Gesteine bilden typische Landschaftsformen aus, wie Plateaus und große Schichtstufen.

de.wikipedia.org

Größere Ergüsse beeinträchtigen die Herztätigkeit und müssen darum abpunktiert werden; auch kann es zu mechanisch störenden Verklebungen der beiden Perikardblätter kommen.

de.wikipedia.org