Traductions de „Erkältungen“ dans le dictionnaire allemand » français

Erkältung <-, -en> SUBST f

Erkältung

refroidissement m

Erkältung

rhume m

eine Erkältung bekommen/haben

attraper/avoir un rhume

sich dat eine Erkältung zuziehen form

contracter un refroidissement form

Expressions couramment utilisées avec Erkältungen

zu Erkältungen neigen

être réceptif(-ive) aux rhumes

sich gegen Erkältungen/Infektionen abhärten

s'endurcir aux rhumes/infections

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Absud des Krauts wirkt krampflösend, abführend und schleimlösend sowie gegen Übelkeit und Erkältungen.

de.wikipedia.org

Sie werden zur Prophylaxe und Behandlung von Erkältungen und grippalen Infekten sowie Förderung der Wundheilung eingesetzt.

de.wikipedia.org

Ein nassgeschwitztes Pferd ist anfällig für Erkältungen, da das Fell nicht so schnell trocknet wie beispielsweise nasse Haut.

de.wikipedia.org

Die Cherokee verwendeten Teeaufgüsse als Schmerzmittel sowie bei Erkältungen und Hautverletzungen, die Irokesen auch in der Gynäkologie und als Brechmittel.

de.wikipedia.org

Hühnersuppe wurde schon von den alten Ägyptern als Mittel gegen Erkältungen verwendet.

de.wikipedia.org

In der kühleren Jahreszeit wärmt der Rollkragen den Hals und kann dazu beitragen, Erkältungen bzw. einen rauen Hals zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Diese reichen von Gewichtsverlust oder Gewichtszunahme über Lebensmittelallergien, Erkältungen, Husten, Rückenschmerzen, Exanthemen, Kopfschmerzen, Magenverstimmung bis zum Haarausfall.

de.wikipedia.org

Angeblich werden Erkältungen, Grippe, Asthma, Bronchialbeschwerden, Tuberkulose, Heuschnupfen, Lungenentzündungen, Hautkrankheiten, Stirnhöhlenprobleme und Arthritis durch Milch begünstigt oder verstärkt.

de.wikipedia.org

Traditionell wird Bienenwachs in Medizin und Physiotherapie als Wärmepackung angewendet bei Husten, Erkältungen, Schmerzen der Muskeln und Gelenke.

de.wikipedia.org

Auch durch den Hinweis auf die erhöhte Wahrscheinlichkeit von Gicht und Erkältungen ließ er sich nicht umstimmen; später erlebte er genau diese Unannehmlichkeiten und ertrug sie klaglos.

de.wikipedia.org